Второзаконие 26:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Египтяне плохо обращались с нами, обратили нас в рабство, преследовали нас и заставляли тяжко трудиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Египтяне же худо с нами обращались: притесняли нас и принуждали к тяжелому труду.

Восточный Перевод

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Синодальный перевод

⁶ но Египтяне худо поступали с нами, и притесняли нас, и налагали на нас тяжкие работы;

Новый русский перевод

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Второзаконие 26:6 Перекрёстные ссылки

Исход 1:11

Чтобы не допустить этого, египтяне решили сделать жизнь израильского народа невыносимой. Они назначили надсмотрщиков, чтобы заставить израильтян построить для царя города Пифом и Раамсес, предназначенные для хранения зерна и других запасов.

Исход 1:14

Египтяне сделали жизнь израильтян горькой, принуждая их к изнурительной работе по изготовлению кирпича и извести, а также к тяжёлой работе в полях. Они с жестокостью заставляли израильтян тяжко трудиться, что бы те ни делали.

Исход 1:16

«Когда будете помогать иудейкам при родах и когда родится девочка, оставляйте её в живых, когда же родится мальчик, то убейте его!»

Исход 1:22

Поэтому фараон приказал своему народу: «Всех новорожденных девочек оставляйте в живых, а новорожденных мальчиков бросайте в реку Нил».

Исход 1:8

Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.

Исход 5:19

Иудеи-десятники поняли, что попали в беду, так как знали, что не смогут изготовлять столько кирпичей, сколько раньше.

Исход 5:23

Я пошёл к фараону и сказал ему то, что Ты велел, и с того времени он стал преследовать народ Израиля; Ты же ничего не сделал, чтобы помочь ему!»

Исход 5:9

Так заставьте же их работать ещё больше, чтобы они были всё время заняты, тогда у них не будет времени слушать выдумки Моисея».

Числа 20:15

Много, много лет тому назад наши предки ушли в Египет, и мы жили там долгие годы. Египетский народ жестоко обходился с нами,

Второзаконие 26:7

И тогда мы взмолились Господу, Богу наших предков, и пожаловались на египтян, и Господь услышал нас, увидел наше бедствие, наш тяжкий труд и наше страдание.

Второзаконие 4:20

Вас же Господь вывел из Египта и сделал Своим святым народом, словно Своей рукой Он вывел вас из огня горячей печи, где люди плавят железо. И теперь вы — Его народ!