Исаия 33:3 - Святая Библия: Современный перевод Могучий голос Твой людей пугает, и поэтому они убегают от Тебя. Твоё величие заставляет от Тебя бежать народы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Раздался голос Твой — народы в бегство обратились, поднялся Ты — и рассеялись племена; Восточный Перевод От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена. Восточный перевод версия с «Аллахом» От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена. Синодальный перевод От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена, Новый русский перевод От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена. |
Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.
Иеремия, скажи им: „Господь с небес грохочет, Он из храма могучий голос против Своей земли подаёт. Громок голос Его, словно песня виноделов, выжимающих из винограда сок. Он восклицает против всех людей земли.
Шум этот раздаётся по всей земле, так как Господь народы осудил, и теперь злодеев мечом наказывать Он будет”». Вот весть от Господа.