Исаия 21:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Они от мечей бежали, от луков, несущих смерть, от кровопролитной битвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ ведь они от меча бежали, от меча обнаженного и лука натянутого, от жестокой битвы.

Восточный Перевод

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Синодальный перевод

¹⁵ ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.

Новый русский перевод

¹⁵ Они бежали от меча, от обнаженного меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Исаия 21:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:14

Тогда жители Вавилона побегут как раненые олени, как овцы, лишившиеся пастуха, и каждый повернётся и побежит обратно в свою страну, к своему народу.

Исаия 13:15

Но враги будут преследовать жителей Вавилона, а кого поймают, того убьют мечом.

Исаия 17:13

Люди подобны этим волнам, но Бог укорит их, и они побегут прочь. Люди будут подобны мякине, несомой ветрами, подобны гонимому грозою перекати-полю.

Исаия 22:3

Все вожди разбежались, но без луков попали в плен, все бежали вместе и вместе попали в неволю.

Исаия 31:8

Ассирийскому народу суждено погибнуть, но не от меча в руке человека. Ассирия избежит Божьего меча, но её юноши и молодые мужчины попадут в плен и станут рабами.

Исаия 33:3

Могучий голос Твой людей пугает, и поэтому они убегают от Тебя. Твоё величие заставляет от Тебя бежать народы.