Исаия 33:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Могучий голос Твой людей пугает, и поэтому они убегают от Тебя. Твоё величие заставляет от Тебя бежать народы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Раздался голос Твой — народы в бегство обратились, поднялся Ты — и рассеялись племена;

Восточный Перевод

³ От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.

Синодальный перевод

³ От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,

Новый русский перевод

³ От громоподобного голоса Твоего убегают народы; когда Ты поднимаешься, разбегаются племена.

Исаия 33:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:6

И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.

Псалтирь 59:11

Кто меня поведёт на Едом, на этот укреплённый город?

Псалтирь 68:2

Спаси меня, о Боже, нахлынувшая вода достигла шеи.

Исаия 21:15

Они от мечей бежали, от луков, несущих смерть, от кровопролитной битвы.

Исаия 33:4

Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.

Иеремия 25:30

Иеремия, скажи им: „Господь с небес грохочет, Он из храма могучий голос против Своей земли подаёт. Громок голос Его, словно песня виноделов, выжимающих из винограда сок. Он восклицает против всех людей земли.

Иеремия 25:31

Шум этот раздаётся по всей земле, так как Господь народы осудил, и теперь злодеев мечом наказывать Он будет”». Вот весть от Господа.