Исаия 33:11 - Святая Библия: Современный перевод

Вы, люди, творите никчёмные дела, они словно сено и солома, которые ничего не стоят. Ваше дыхание станет огнём, который вас сожжёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы же, сено зачавшие, родите солому, дыхание ваше огненное вас самих опалит.

Восточный Перевод

Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Синодальный перевод

Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше — огонь, который пожрет вас.

Новый русский перевод

Вы зачали мякину и родите солому; дыхание ваше — огонь, пожирающий вас.

Исаия 33:11 Перекрёстные ссылки

Иов 15:35

Он зло задумывал, хотел другим несчастья, он для других людей вынашивал обман”».

Псалтирь 2:1

Почему народы мира пышут злобой? Зачем безрассудные вынашивают планы?

Псалтирь 7:14

Он обладает силой наказания.

Псалтирь 7:15

Кто зло и ненависть таит в душе, кто коварные вынашивает планы, тот порождает ложь.

Исаия 1:31

Сильные станут высохшей корою, а дела их — искрами, рождающими огонь, и будут они гореть, и никто не сможет погасить тот огонь.

Исаия 17:13

Люди подобны этим волнам, но Бог укорит их, и они побегут прочь. Люди будут подобны мякине, несомой ветрами, подобны гонимому грозою перекати-полю.

Исаия 26:18

Но мы без пользы страдания перенесли, потому что родили только ветер. Мы не создали для мира новых людей, не принесли земле спасение.

Исаия 5:24

Горе им, их потомки исчезнут как листва и солома в огне, как мёртвые корни, превращённые в труху, их потомки исчезнут, как в огне исчезают цветы, чей пепел разносит ветер. Они отказались подчиниться поучениям Всемогущего, они презирали весть Святого Израиля,

Исаия 59:4

Никто не говорит правды, люди преследуют друг друга в суде и представляют ложные доказательства, чтобы выиграть дело. Они лгут друг о друге, они полны смуты и порождают зло.

Исаия 9:17

Все люди — злодеи, поэтому Господь не будет рад юношам и не явит Своего милосердия сиротам и вдовам, так как люди лживы, жестоки и лицемерны. Бог не отвратит Свой гнев, Он продолжит Своё наказание.

Деяния 5:4

До того как ты продал её, разве не твоей была она? А после продажи, разве не твои были деньги и разве не мог ты ими распоряжаться? Зачем ты задумал такое? Ты солгал не людям, а Богу».

Иакова 1:15

Желание, возрастая внутри вас, становится причиной греха; грех же, в свою очередь, когда утвердится, порождает смерть.