Исаия 33:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вы же, сено зачавшие, родите солому, дыхание ваше огненное вас самих опалит.

Восточный Перевод

¹¹ Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы, люди, творите никчёмные дела, они словно сено и солома, которые ничего не стоят. Ваше дыхание станет огнём, который вас сожжёт.

Синодальный перевод

¹¹ Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше — огонь, который пожрет вас.

Новый русский перевод

¹¹ Вы зачали мякину и родите солому; дыхание ваше — огонь, пожирающий вас.

Исаия 33:11 Перекрёстные ссылки

Иов 15:35

Они зачали горе и родили беду; их сердце полно коварства.

Псалтирь 2:1

Зачем возмущаются народы, и племена замышляют пустое?

Псалтирь 7:14

приготовит оружие смертоносное и огненными сделает стрелы.

Псалтирь 7:15

Кто неправду зачал и носит под сердцем зло, тот разрешится от бремени ложью.

Исаия 1:31

Сильные станут паклей, дело их – искрой: вспыхнут они вместе, и никто не потушит.

Исаия 17:13

Пусть ревут народы рёвом могучих вод – Он обличит их, и они убегут далеко, гонимые, как мякина на холмах от ветра, как крутящаяся пыль от урагана.

Исаия 26:18

Мы были беременны, от боли корчились, а родили лишь ветер. Мы не дали земле спасения, не произвели новых жителей в этот мир.

Исаия 5:24

За это, как языки огня съедают солому и пламя пожирает сено, сгниют их корни, и цветы их разлетятся, как прах; ведь они отвергли Закон Вечного, Повелителя Сил, и презрели слово святого Бога Исраила.

Исаия 59:4

Никто не взывает к справедливости, никто не говорит правду, защищая своё дело. Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь, зачинают горе и порождают беду.

Исаия 9:17

Поэтому Владыка не порадуется юношам, не пожалеет сирот и вдов, ведь каждый – безбожник и злодей, всякий язык говорит низости. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Деяния 5:4

Ведь земля до того, как ты её продал, была твоей, и деньги, которые ты за неё получил, тоже твои. Почему же ты замыслил такое? Ты солгал не людям, а Аллаху.

Иакова 1:15

Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.