Исаия 33:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вы же, сено зачавшие, родите солому, дыхание ваше огненное вас самих опалит.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Что вы придумываете – мякина, что получается – солома, а ваше дыхание станет огнём, который вас же и пожрёт.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы, люди, творите никчёмные дела, они словно сено и солома, которые ничего не стоят. Ваше дыхание станет огнём, который вас сожжёт.

Синодальный перевод

¹¹ Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше — огонь, который пожрет вас.

Новый русский перевод

¹¹ Вы зачали мякину и родите солому; дыхание ваше — огонь, пожирающий вас.

Исаия 33:11 Перекрёстные ссылки

Иов 15:35

Ибо зачинают они преступление, рождают злодеяние, утроба их вынашивает вероломство».

Псалтирь 2:1

К чему это неистовство народов и эти тщетные замыслы язычников?

Псалтирь 7:14

Свои Он приготовил орудия смерти, огонь несут стрелы Его.

Псалтирь 7:15

И знай: кто зачинает зло, тот несчастье в себе вынашивает и обман рождает.

Исаия 1:31

Сильный тогда уподобится пакле, а сделанное им — искре, от которой займется огонь — и никто его не потушит!

Исаия 17:13

Гул потоков племен реву великих вод подобен, но только погрозит Он им — и побегут они далеко-далеко, страхом гонимые, как солома горным ветром, как облако пыли в бурю.

Исаия 26:18

Мы носили во чреве своем, мучились схватками, а родили лишь ветер, не произвели никого в этот мир и никого не спасли на земле.

Исаия 5:24

И как языки пламени лижут скошенное поле, как съеживается и истлевает в огне солома, так сгниют корни их, облетит их цвет, словно прах, оттого что Закон Господа Воинств они отвергли, словом Святого Бога Израиля пренебрегли!

Исаия 59:4

Никто к правде не призывает, никто без обмана не ищет защиты в суде, опираются на пустые слова, говорят только ложь; зачинают они преступление, рождают злодеяние.

Исаия 9:17

Владыка Господь недоволен юношами их, не пожалеет Он сирот и вдов — все они Его отвергли и зло творят, в устах их — сквернословие; потому и не иссякает гнев Его, рука Его всё еще простерта.

Деяния 5:4

Не твое ли оно было, пока оставалось непроданным? И после его продажи не в твоей ли власти было всё, полученное за него? Как могло такое прийти тебе на ум? Ведь ты не людям солгал, а Богу».

Иакова 1:15

Зачав, похоть рождает грех, а грех, войдя в силу, приводит к смерти.