Исаия 33:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Люди сгорят быстро, подобно кустам и колючкам, и будут гореть до тех пор, пока их кости не превратятся в известь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Уподобятся народы пережженной извести, как вырванный сорняк, пойдут в огонь.

Восточный Перевод

¹² Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Синодальный перевод

¹² И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.

Новый русский перевод

¹² Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Исаия 33:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:12

Господи, будешь Ты восхвалён, научи меня жить по законам Твоим.

Исаия 10:17

Свет Израиля будет огнём, и Святой Его — пламенем, которое сжигает сначала терновник и сорняки,

Исаия 27:4

Мой гнев прошёл, но если кто его стеной окружит из кустов колючих, Я на того пойду войной и всё сожгу.

Исаия 37:36

В ту ночь Ангел Господа спустился и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском лагере. Когда оставшиеся в живых воины встали на следующее утро, то увидели повсюду мёртвые тела.

Исаия 9:17

Все люди — злодеи, поэтому Господь не будет рад юношам и не явит Своего милосердия сиротам и вдовам, так как люди лживы, жестоки и лицемерны. Бог не отвратит Свой гнев, Он продолжит Своё наказание.

Исаия 9:18

Зло подобно маленькому огню, который пожирает сначала терновник и сорняки, потом сжигает кусты на краю леса и, разгоревшись в большой пожар, окутывает всё своим дымом.

Амос 2:1

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу народ Моава за многие преступления его. Он дотла сжёг тело царя Едома, огнём превратив его кости в известь.