Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».
От Иоанна 8:56 - Святая Библия: Современный перевод Ваш отец Авраам был бы рад тому, что увидит тот День, когда Я приду. Он увидел этот День и возрадовался». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Авраам, отец ваш, ликовал при одной только мысли, что увидит день Мой. И увидел его — и возрадовался». Восточный Перевод Ваш отец Ибрахим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ваш отец Ибрахим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ваш отец Иброхим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив. перевод Еп. Кассиана Авраам, отец ваш, возликовал, оттого что ему предстояло видеть день Мой: и увидел и возрадовался. Библия на церковнославянском языке авраам отец ваш рад бы был, дабы видел день мой: и виде и возрадовася. |
Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».
Правду вам говорю: многие пророки и праведники хотели видеть то, что вы видите, но не видели, хотели слышать то, что вы слышите, но не слышали».
Потому что говорю вам: многие пророки и цари хотели бы видеть то, что вы видите, но не видели, и слышать то, что вы слышите, но не слышали».
Иисус ответил им: «Я уже сказал вам, а вы не хотите верить. Дела, которые Я совершаю во имя Моего Отца, сами говорят за Меня.
Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы пытаетесь убить Меня, потому что не принимаете Моего учения.
В ответ они сказали: «Наш отец — Авраам!» Иисус ответил им: «Если бы вы были детьми Авраама, то поступали бы так, как он.
И все эти люди продолжали жить со своей верой до самой смерти. Они не получили обещанного, но видели его на расстоянии и радовались ему. Они признавали открыто, что являются чужими, всего лишь странниками на этой земле.
Эти люди были всем известны благодаря своей вере, но они не получили того, что было обещано Богом.