Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 8:56 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

56 Ваш отец Ибрахим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

56 Авраам, отец ваш, ликовал при одной только мысли, что увидит день Мой. И увидел его — и возрадовался».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

56 Ваш отец Ибрахим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

56 Ваш отец Иброхим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

56 Авраам, отец ваш, возликовал, оттого что ему предстояло видеть день Мой: и увидел и возрадовался.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

56 авраам отец ваш рад бы был, дабы видел день мой: и виде и возрадовася.

См. главу Копировать




От Иоанна 8:56
11 Перекрёстные ссылки  

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.


и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.


– Наш отец – Ибрахим, – ответили они. – Если бы вы были детьми Ибрахима, – ответил Иса, – вы бы делали дела Ибрахима,


Говорю вам истину: много пророков и праведников жаждали увидеть то, что вы видите, но не увидели, желали услышать то, что вы слышите, но не услышали.


Я говорю вам, что много пророков и царей хотели увидеть то, что вы видите, но не увидели, хотели услышать то, что вы слышите, но не услышали.


Все они получили одобрение Аллаха за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано,


Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.


Иса ответил: – Я уже говорил вам, но вы не поверили. Обо Мне свидетельствуют дела, которые Я совершаю от имени Моего Отца.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама