От Луки 10:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Потому что говорю вам: многие пророки и цари хотели бы видеть то, что вы видите, но не видели, и слышать то, что вы слышите, но не слышали».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ибо говорю вам, что многие пророки и цари хотели увидеть то, что видите вы, — и не увидели, и услышать то, что вы слышите, — и не услышали».

Восточный Перевод

²⁴ Я говорю вам, что много пророков и царей хотели увидеть то, что вы видите, но не увидели, хотели услышать то, что вы слышите, но не услышали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Я говорю вам, что много пророков и царей хотели увидеть то, что вы видите, но не увидели, хотели услышать то, что вы слышите, но не услышали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Я говорю вам, что много пророков и царей хотели увидеть то, что вы видите, но не увидели, хотели услышать то, что вы слышите, но не услышали.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо говорю вам: многие пророки и цари хотели увидеть то, что видите вы, и не увидели, и услышать то, что вы слышите, и не услышали.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ глаголю бо вам, яко мнози пророцы и царие восхотеша видети, яже вы видите, и не видеша: и слышати, яже слышите, и не слышаша.

От Луки 10:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:16

А вы — Богом благословенны, так как обладаете пониманием того, что видите глазами и слышите ушами.

От Луки 10:23

И, будучи наедине с учениками, Иисус повернулся к ним и сказал: «Блаженны вы, видящие всё это!

От Луки 10:25

Тогда один законоучитель встал и начал испытывать Иисуса, говоря: «Учитель! Как я должен поступать, чтобы унаследовать вечную жизнь?»

От Иоанна 8:56

Ваш отец Авраам был бы рад тому, что увидит тот День, когда Я приду. Он увидел этот День и возрадовался».

К Евреям 11:13

И все эти люди продолжали жить со своей верой до самой смерти. Они не получили обещанного, но видели его на расстоянии и радовались ему. Они признавали открыто, что являются чужими, всего лишь странниками на этой земле.

К Евреям 11:39

Эти люди были всем известны благодаря своей вере, но они не получили того, что было обещано Богом.