От Иоанна 8:56 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁶ Ваш отец Авраам был бы рад тому, что увидит тот День, когда Я приду. Он увидел этот День и возрадовался».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ Авраам, отец ваш, ликовал при одной только мысли, что увидит день Мой. И увидел его — и возрадовался».

Восточный Перевод

⁵⁶ Ваш отец Ибрахим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Ваш отец Ибрахим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Ваш отец Иброхим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁶ Авраам, отец ваш, возликовал, оттого что ему предстояло видеть день Мой: и увидел и возрадовался.

От Иоанна 8:56 Перекрёстные ссылки

К Евреям 11:13

И все эти люди продолжали жить со своей верой до самой смерти. Они не получили обещанного, но видели его на расстоянии и радовались ему. Они признавали открыто, что являются чужими, всего лишь странниками на этой земле.

Бытие 22:18

Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».

От Иоанна 8:39

В ответ они сказали: «Наш отец — Авраам!» Иисус ответил им: «Если бы вы были детьми Авраама, то поступали бы так, как он.

От Матфея 13:17

Правду вам говорю: многие пророки и праведники хотели видеть то, что вы видите, но не видели, хотели слышать то, что вы слышите, но не слышали».

От Луки 10:24

Потому что говорю вам: многие пророки и цари хотели бы видеть то, что вы видите, но не видели, и слышать то, что вы слышите, но не слышали».

К Евреям 11:39

Эти люди были всем известны благодаря своей вере, но они не получили того, что было обещано Богом.

От Иоанна 8:37

Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы пытаетесь убить Меня, потому что не принимаете Моего учения.

От Иоанна 10:25

Иисус ответил им: «Я уже сказал вам, а вы не хотите верить. Дела, которые Я совершаю во имя Моего Отца, сами говорят за Меня.