Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 21:5 - Святая Библия: Современный перевод

Тогда Иисус спросил их: «Друзья, поймали ли вы что-нибудь?» Они ответили: «Нет».

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Друзья, поймали хоть что-нибудь на завтрак?» — спросил их Иисус. «Ничего», — ответили они.

См. главу

Восточный Перевод

Он позвал их: – Друзья, ну как, есть у вас рыба? – Нет, – ответили они.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он позвал их: – Друзья, ну как, есть у вас рыба? – Нет, – ответили они.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он позвал их: – Друзья, ну как, есть у вас рыба? – Нет, – ответили они.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Говорит им Иисус: друзья, есть ли у вас что-нибудь к хлебу? Они ответили Ему: нет.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

глагола же им Иисус: дети, еда что снедно имате? Отвещаша ему: ни.

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 21:5
10 Перекрёстные ссылки  

Илия огляделся и увидел у изголовья лепёшку, испечённую на углях, и кувшин воды. Он поел и попил, а затем снова лёг и заснул.


Причиняешь боль мне, Господи, нанёс глубокие Ты раны мне.


Когда настал вечер, к Нему пришли Его ученики и сказали: «Уже поздно, а место здесь уединённое. Распусти людей, чтобы они могли пойти в селения и купить себе еду».


У них было также несколько небольших рыбин и, благословив, Иисус велел раздать и их тоже.


Мой Бог удовлетворит все ваши нужды через славное богатство во Христе Иисусе.


Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуйтесь тем, что имеете. Так как Бог сказал: «Я никогда не покину тебя. Никогда не уйду Я от тебя».


Я пишу вам, родители, так как вы познали Его, Существовавшего с самого начала. Я пишу вам, юноши, так как вы победили лукавого.


Дорогие дети мои! Час последний близок. И, как вы слышали, что придёт антихрист, так и множество антихристов уже появилось, из чего мы знаем, что последний час близок.