3 Царств 19:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Илия огляделся и увидел у изголовья лепёшку, испечённую на углях, и кувшин воды. Он поел и попил, а затем снова лёг и заснул.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он взглянул и увидел у себя в изголовье лепешку, испеченную на углях, и кувшин с водой. Он поел, выпил воды и снова лег.

Восточный Перевод

⁶ Он огляделся и увидел: у его головы лепёшка, испечённая на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лёг снова.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он огляделся и увидел: у его головы лепёшка, испечённая на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лёг снова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он огляделся и увидел: у его головы лепёшка, испечённая на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лёг снова.

Синодальный перевод

⁶ И взглянул Илия, и вот, у изголовья его печеная лепешка и кувшин воды. Он поел и напился и опять заснул.

Новый русский перевод

⁶ Он огляделся — и вот, у его головы лепешка, испеченная на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лег снова.

3 Царств 19:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:4

Ты будешь пить из потока, а воронам Я приказал кормить тебя там».

3 Царств 17:6

Вороны приносили ему хлеб и мясо каждое утро и каждый вечер, а пил он из потока.

3 Царств 19:5

Затем он лёг под деревом и уснул. И коснулся его Ангел, и сказал: «Встань, поешь!»

3 Царств 19:7

Позже Ангел Господний снова пришёл к нему, коснулся его и сказал: «Встань, поешь, иначе у тебя не будет сил для дальней дороги».

Псалтирь 37:3

Причиняешь боль мне, Господи, нанёс глубокие Ты раны мне.

Исаия 33:16

Они будут жить на высоких холмах, под защитой высоких крепостей, и у них всегда будет хлеб и вода.

От Матфея 26:7

к Нему пришла женщина с алебастровым сосудом, наполненным дорогим благовонным маслом, и стала возливать его Ему на голову, когда Он сидел за столом.

От Матфея 4:11

Тогда дьявол оставил Иисуса, и пришли к Нему Ангелы, и стали Ему служить.

От Матфея 6:32

Язычники беспокоятся обо всём этом. Ваш же Отец Небесный знает все ваши нужды.

От Иоанна 21:5

Тогда Иисус спросил их: «Друзья, поймали ли вы что-нибудь?» Они ответили: «Нет».

От Иоанна 21:9

Когда они вышли из лодки на берег, то увидели там разведённый из углей костёр, на котором готовилась рыба и хлеб.