Но Иосафат сказал: «Здесь должен быть один из пророков Господа. Давайте через него спросим у Господа, что нам делать». Один из слуг израильского царя сказал: «Здесь живёт Елисей, сын Сафата. Елисей был слугой Илии».
От Иоанна 13:4 - Святая Библия: Современный перевод И потому Он поднялся из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду, взял полотенце и подпоясался им. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова встал из-за стола, снял верхнюю одежду, взял полотенце и опоясался им. Восточный Перевод встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем. Восточный перевод версия с «Аллахом» встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем. перевод Еп. Кассиана встает с вечери и снимает одежду. И взяв полотенце, Он опоясался. Библия на церковнославянском языке воста от вечери и положи ризы, и приемь лентион, препоясася: |
Но Иосафат сказал: «Здесь должен быть один из пророков Господа. Давайте через него спросим у Господа, что нам делать». Один из слуг израильского царя сказал: «Здесь живёт Елисей, сын Сафата. Елисей был слугой Илии».
Блаженны те слуги, так как господин увидит, что его слуги наготове и ждут его. Правду вам говорю, что тот господин наденет на себя простую одежду, а слугам велит сесть за стол и станет прислуживать им.
«Если у кого-нибудь из вас есть слуга, который пашет или пасёт овец, то когда он вернётся с поля, разве ты скажешь ему: „Заходи и садись за стол”?
Ты ему скорее скажешь: „Приготовь мне поесть, потом смени одежду и прислуживай мне, пока я ем и пью, а после и сам можешь есть и пить”.
Кто важнее, тот, кто за столом, или тот, кто прислуживает? Вы считаете, что тот, кто за столом? Но Я нахожусь среди вас как слуга.
После того как Иисус омыл им ноги, Он снова надел верхнюю одежду, вернулся на Своё место за столом и сказал ученикам: «Понимаете ли вы, что Я сделал для вас?
Ведь вам известна благодать Господа нашего Иисуса Христа, Который отрёкся от небесных богатств и стал беден ради вас, чтобы вы обогатились.