От Иоанна 13:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Но Иисус знал, что Отец отдал всё в Его руки и что Он пришёл от Бога и возвратится к Нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иисус, зная, что Отец всё вверил Ему и что Он от Бога пришел и к Богу идет,

Восточный Перевод

³ Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Всевышнего и теперь возвращается к Всевышнему,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Аллаха и теперь возвращается к Аллаху,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо, зная, что Отец отдал всё в руки Его и что Он пришёл от Всевышнего и теперь возвращается к Всевышнему,

перевод Еп. Кассиана

³ Он, зная, что Отец всё дал Ему в руку, и что Он от Бога исшел и к Богу идет, —

Библия на церковнославянском языке

³ ведый Иисус, яко вся даде ему Отец в руце, и яко от Бога изыде и к Богу грядет:

От Иоанна 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:27

Всё было передано мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца, как никто не знает Отца, кроме Сына и того, кому Сын захочет открыть Его.

От Матфея 28:18

Подойдя к ним, Он сказал: «Мне отдана вся власть на небе и на земле.

От Луки 10:22

Всё было дано мне Отцом Моим. Никому не ведомо, кто Сын, кроме Отца, и никто не знает, кто Отец, кроме Сына и того, кому Сын захочет открыть это».

От Иоанна 1:18

Никто из людей не видел Бога, кроме единственного Сына, Который Сам является Богом. Он показал нам, каков есть Бог. Он настолько близок к Отцу, что, когда мы видели Его, мы видели Бога.

От Иоанна 13:1

Приближалось время праздника Пасхи. Иисус знал, что наступило время для Него перейти из этого мира к Отцу. И, любя Своих людей в мире, Он показал, насколько беспредельна Его любовь к ним.

От Иоанна 17:2

как Ты дал Ему власть над всеми людьми, так и Он даст вечную жизнь всем тем, кого Ты дал Ему.

От Иоанна 3:13

Никто не восходил на небо, кроме Того, Кто спустился с неба, — Сына Человеческого.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и наделил Его властью над всем.

От Иоанна 7:29

но Я знаю Его, потому что пришёл от Него, и Он послал Меня».

От Иоанна 7:33

И молвил Иисус: «Я побуду с вами ещё недолгое время, а потом вернусь к Пославшему Меня.

От Иоанна 8:14

Иисус ответил: «Хотя я Сам о Себе свидетельствую, люди могут верить этому, потому что Я знаю, откуда пришёл и куда иду. Вы же не знаете, откуда Я и куда иду.

От Иоанна 8:42

Иисус ответил: «Если бы Бог был вашим Отцом, то вы любили бы Меня, так как Я от Бога пришёл и вот теперь Я здесь. Я пришёл не по Своей воле — это Бог послал Меня.

Деяния 2:36

Так знай же, народ Израиля, что Бог сделал Иисуса Господом и Христом, а вы распяли Его!»

1 Коринфянам 15:27

В Писаниях сказано: «Бог поверг всё к Его ногам». Когда говорится, что «всё» повергнуто, то ясно, что «всё» не включает Самого Бога, Который подчинил всё Христу.

К Евреям 1:2

В эти же последние дни Он говорил с нами через Своего Сына, Которого Он избрал наследником всего и через Которого сотворил мир.