Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 13:16 - Святая Библия: Современный перевод

Истинно вам говорю, что слуга не превосходит в величии своего хозяина, и тот, кого послали исполнить поручение, не превосходит в величии того, кто послал его.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Помните слова Мои, слуга не больше господина своего, и посланец не больше того, кто его послал.

См. главу

Восточный Перевод

Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланец не больше пославшего его.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Аминь, аминь глаголю вам: несть раб болий господа своего, ни посланник болий пославшаго его.

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 13:16
7 Перекрёстные ссылки  

Ученик не бывает выше своего учителя, но каждый, закончив учение, будет таким, как его учитель.


Помните, что Я сказал вам, что раб не превосходит в величии своего хозяина. Если Меня подвергали гонениям, то и вас будут подвергать. Если они подчинялись Моему учению, то будут подчиняться и вашему.


Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что только тот, кто снова родился, сможет увидеть Царство Божье».


Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что тот, кто не родится от воды и Духа, не сможет попасть в Царство Божье.


Что касается Тита, то он — мой сотоварищ и соратник в помощи вам. Что же касается других братьев, то они — представители церквей и слава Христа.


Я считаю, что необходимо послать к вам Епафродита, моего собрата, товарища по трудам и соратника, посланного вами помогать мне в нуждах моих.