От Иоанна 15:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Помните, что Я сказал вам, что раб не превосходит в величии своего хозяина. Если Меня подвергали гонениям, то и вас будут подвергать. Если они подчинялись Моему учению, то будут подчиняться и вашему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Помните, что Я вам говорил: „Слуга не больше господина своего“. Если Меня преследовали, то и вас преследовать будут; а если Моему слову внимали, то и вашему будут тоже.

Восточный Перевод

²⁰ Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, и вас будут гнать; если слово Мое соблюли, и ваше будут соблюдать.

От Иоанна 15:20 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 3:12

Впрочем, всех, кто хочет жить благочестиво, служа Христу Иисусу, будут преследовать.

От Иоанна 13:16

Истинно вам говорю, что слуга не превосходит в величии своего хозяина, и тот, кого послали исполнить поручение, не превосходит в величии того, кто послал его.

От Матфея 10:24

Ученик — не выше своего учителя, а слуга — не выше своего господина.

Иезекииль 3:7

Нет, Я посылаю тебя к семье Израиля, к упрямым и непокорным людям. Они откажутся слушать тебя, потому что они отказываются слушать Меня.

2 Коринфянам 4:9

Нас преследуют, но Бог не покидает нас. Временами мы испытываем страдания, но не гибнем.

1 Коринфянам 4:12

Мы тяжко трудимся собственными руками, добывая пропитание. Когда нас поносят, мы благословляем; когда нас преследуют, мы терпим.

От Иоанна 8:51

Истинно вам говорю: кто следует Моему учению, никогда не умрёт».

От Луки 6:40

Ученик не бывает выше своего учителя, но каждый, закончив учение, будет таким, как его учитель.

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили Господа Иисуса и пророков, а нас изгнали из своей земли. Эти иудеи грешат против Бога и препятствуют другим людям.

От Иоанна 10:31

Собравшиеся иудеи снова стали подбирать камни, чтобы побить Его.

От Иоанна 11:57

Главные священники и фарисеи дали приказание, чтобы тот, кто знает, где находится Иисус, сообщил им об этом, чтобы они могли схватить Его.

От Иоанна 8:59

Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма.

От Иоанна 7:32

Фарисеи услышали, что люди говорят об Иисусе. Тогда главные священники и фарисеи послали стражников храма схватить Его.

От Иоанна 5:16

И те стали преследовать Иисуса, так как Он совершал такие дела в субботу.

От Луки 2:34

Симеон же благословил их и сказал Марии: «Многие среди народа Израиля будут повержены в прах, и многие возвысятся от Этого Младенца. Он будет знамением Господним, но многие не примут Его.

1 Царств 8:7

и Господь ответил ему: «Делай то, что говорит тебе народ. Они отвергли не тебя. Они отвергли Меня! Они не хотят, чтобы Я царствовал над ними!

От Иоанна 8:52

Иудеи сказали Ему: «Теперь мы уверены, что в Тебе бес. Авраам и пророки умерли, а Ты говоришь, что кто примет Твоё учение, никогда не умрёт.

Деяния 14:22

укрепляя души учеников и побуждая их оставаться твёрдыми в вере. Они говорили: «Нам предстоит пройти через множество страданий, прежде чем мы войдём в Царство Божье».

От Марка 10:39

Они ответили: «Да, можем». Тогда Иисус сказал им: «Вы действительно выпьете горькую чашу, которую Я пью, и вы будете крещены тем же крещением, которым Я крещусь,