От Иоанна 3:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что тот, кто не родится от воды и Духа, не сможет попасть в Царство Божье.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Уверяю тебя, — ответил Иисус, — кто не родится от воды и Духа, тот не сможет войти в Царство Божие.

Восточный Перевод

⁵ Иса ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Всевышнего, если не будет рождён от воды и Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иса ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Аллаха, если не будет рождён от воды и Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Исо ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Всевышнего, если не будет рождён от воды и Духа.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ответил Иисус: истинно, истинно говорю тебе: если кто не будет рожден от воды и Духа, не может войти в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:

От Иоанна 3:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:3

и сказал: «Правду вам говорю, что до тех пор, пока не изменитесь в сердце своём и не станете подобны детям, вы не войдёте в Царство Небесное.

От Матфея 19:24

И ещё скажу: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное».

От Матфея 21:31

Который из двух исполнил желание отца?» Они ответили: «Первый». И сказал им Иисус: «Правду вам говорю: сборщики налогов и блудницы попадут в Царство Божье раньше вас.

От Матфея 28:19

А потому идите и обращайте все народы в Моих последователей, крестя во имя Отца и Сына и Святого Духа.

От Матфея 3:11

Я крещу водой в знак покаяния, но Тот, Кто придёт после меня, могущественнее меня. Я недостоин даже быть рабом, который снимает Его сандалии. Он будет крестить вас Святым Духом и огнём.

От Матфея 5:20

Говорю вам: если вы не превзойдёте законников и фарисеев, исполняя то, чего требует Бог, то не войдёте в Царство Небесное!»

От Марка 10:14

Иисус, увидев это, рассердился и сказал им: «Пусть маленькие дети идут ко Мне. Не останавливайте их, потому что Царство Божье принадлежит таким, как они.

От Марка 16:16

Кто поверит и примет крещение, тот будет спасён, а кто не поверит, будет осуждён.

От Марка 9:47

И если твой глаз побуждает тебя согрешить, вырви его. Лучше тебе войти в Царство Божье с одним глазом, чем иметь два глаза и быть ввергнутым в ад,

От Луки 13:24

«Постарайтесь войти сквозь узкую дверь, ведущую в Царство Божье, потому что многие, говорю вам, захотят войти, но не смогут.

От Луки 13:3

Нет, они не были грешнее! Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.

От Луки 13:5

Нет, не больше! Но говорю вам, что если не покаетесь, то и вы все тоже погибнете».

От Иоанна 1:13

детьми, которые родились от Бога, но не естественным путём, по желанию людей или супружеской воле.

От Иоанна 3:3

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что только тот, кто снова родился, сможет увидеть Царство Божье».

От Иоанна 3:4

Никодим спросил Его: «Как может старый человек родиться снова? Ведь не может же он возвратиться в материнскую утробу и родиться во второй раз?»

Деяния 2:38

«Покайтесь! — ответил Пётр, — и каждый из вас должен быть крещён во имя Иисуса Христа в искупление ваших грехов, и вы получите дар Святого Духа.

Деяния 3:19

Так покайтесь же и возвратитесь к Богу, чтобы вам простились ваши грехи.

К Римлянам 14:17

Царство Божье не сводится к еде и питью, оно выражается в праведной жизни, мире и радости, которые дарует Святой Дух.

К Римлянам 8:2

потому что через Христа Иисуса закон Духа жизни освободил тебя от закона, ведущего к греху и смерти.

1 Коринфянам 15:50

Но скажу вам, братья и сёстры, что наши земные тела из плоти и крови не могут наследовать Царство Божье. И так же то, что тленно, не наследует того, что нетленно.

1 Коринфянам 2:12

Но мы получили не того духа, который принадлежит миру, а того Духа, который исходит от Бога. Это произошло для того, чтобы мы познали всё то, что нам было безвозмездно дано Богом.

1 Коринфянам 6:11

В прошлом некоторые из вас совершали эти грехи. Но вы очистились и освятились, и были оправданы перед Богом Его Духом во имя Господа Иисуса Христа.

К Галатам 6:15

Потому что ни обрезание, ни необрезание ничего не значат. Важно лишь, чтобы вы стали новым созданием Божьим.

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить её, очистив её омовением в воде и провозглашением Благой Вести,

1 Петра 1:2

По замыслу Бога Отца в далёком прошлом вы были избраны, чтобы стать Его святым народом Божьим благодаря Духу. Вы были избраны стать послушными Ему и очиститься через жертвенную смерть Иисуса Христа. Я молюсь, чтобы вы получили больше Божьей благодати и мира!

1 Петра 3:21

Эта вода есть образ крещения, которое и сегодня спасает вас. Крещение — это не омовение тела от грязи, а обещание Богу о чистой совести. Вы обрели спасение, так как Иисус Христос воскрес из мёртвых.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто поступает праведно, — сын Божий.

1 Иоанна 5:1

Те, кто верят, что Иисус — Христос, становятся детьми Божьими. И каждый, кто любит Отца, любит и дитя Его.