Иеремия 6:2 - Святая Библия: Современный перевод

Ты, Иерусалим, словно прекрасный луг, но я уничтожу тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Погублю Я дочь Сиона, прелестную и изнеженную!

Восточный Перевод

Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Погублю Я дочь Сиона, прекрасную и утончённую.

Синодальный перевод

Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

Новый русский перевод

Погублю Я дочь Сиона прекрасную и утонченную.

Иеремия 6:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:8

Иерусалим, дочь Сиона, осталась словно пустой шатёр среди виноградника, как старый шалаш в огороде или как город, осаждённый врагом».

Иеремия 4:31

Я слышу плач, как будто женщина рожает в первый раз и стонет. Это плачет дочь Сиона, поднимая в молитве руки: «О, кругом голова моя идёт, теряю силы я, вокруг меня убийцы».

Плач 2:1

Смотри, как в гневе Господь окутал дочь Сиона облаком. Славу Израиля Он с небес поверг на землю. Не помнил Он в день гнева Своего, что был храм подножием Его.

Плач 2:13

Что я сказать тебе могу? С чем я сравнить тебя могу, Иерусалим любимый? С чем мне сравнить тебя, чтобы тебя утешить, город Сион? Рана твоя глубока, как море! Кто может излечить её?

Плач 4:5

Те люди, которые раньше ели вдоволь, от голода на улицах умирают. Кто вырос, в пурпурные одежды одеваясь, копается в кучах мусора.

Второзаконие 28:56

Даже самая мягкосердечная и добрая женщина среди вас станет безжалостной. Даже если она так изнежена, что никогда не ступала на землю ногой, всё равно станет безжалостной к мужу своему, которого горячо любит, и к сыну, и к дочери своей.