Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

8 Иерусалим, дочь Сиона, осталась словно пустой шатёр среди виноградника, как старый шалаш в огороде или как город, осаждённый врагом».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 И осталась дочь Сиона одна, как шалаш в винограднике, как навес в огуречном поле, как город в осаде.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Остался Иерусалим, как шатёр в винограднике, словно шалаш на бахче, точно город в осаде.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

8 И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.

См. главу Копировать




Исаия 1:8
21 Перекрёстные ссылки  

Ликуй, Сион! Жители Иерусалима, торжествуйте, вот царь ваш едет к вам верхом на осле! Он — добрый царь, одержавший победу, но кроток он, и едет на молодом ослёнке, рождённом от упряжного животного.


«Не бойся, народ Сиона! Вот едет царь Твой, верхом на молодом осле».


Господь говорит: «Будь счастлив, Сион! Я приду и буду жить в твоём городе.


Слушайте! Всем дальним землям говорит Господь: «Скажите народу Сиона, что идёт их Спаситель и несёт им награду с Собой.


В тот день армия остановится в Номве и будет готовиться к взятию горы Сион, холма Иерусалимского.


Господь снёс Свой храм, словно это был шатёр в саду. Он уничтожил то место, куда люди Ему ходили поклоняться. Господь заставил в Сионе забыть их праздники и дни отдыха. Господь в негодовании и гневе Своём отверг царя и священников.


Смотри, как в гневе Господь окутал дочь Сиона облаком. Славу Израиля Он с небес поверг на землю. Не помнил Он в день гнева Своего, что был храм подножием Его.


Вот что говорит Господь о Сеннахириме: „Девственная дочь Сиона (Иерусалим) не думает, что важен ты. Она смеётся над тобой. Дочь Иерусалима вслед тебе качает головой.


Господь смоет кровь с женщин Сиона, смоет скверну с Иерусалима и будет судить духом справедливости, духом огня всё очистит Господь.


Господи, молю Тебя, ко мне доброту Свою яви! Посмотри, враг мой меня настигает, так спаси же от смерти меня.


Он строит дом непрочный, словно из паутины, иль как сторожа шатёр.


Враг окружил Иерусалим, как сторож охраняет поле. Ты отвернулась, Иудея, от Меня, и враг теперь к тебе подходит”». Так говорит Господь.


Эти воды потекут по всей Иудее, дойдут ей до горла и почти затопят её. Но Господь закроет всю страну своими крыльями, Эммануил».


Ваша земля опустошена, а города сожжены, враги забрали вашу землю, а чужестранцы унесли всё, что на ней росло. Опустела она словно разорённая чужеземцами.


Если бы Господь Всемогущий уничтожил весь народ и не позволил некоторым из нас выжить, то мы бы тоже были стёрты с лица земли, подобно Содому и Гоморре. Нас едва не постигла та же участь!


И ты скажешь: „Кто детей мне этих дал? Я был одинок и побеждён, вдали от моего народа, кто же взрастил их, и откуда они ко мне пришли?”»


Ты, Иерусалим, словно прекрасный луг, но я уничтожу тебя.


Я армии вокруг него стяну, шатры войны вокруг него раскину.


От угрозы одного врага побегут тысячи, пять врагов пригрозят, и вы все побежите. И останутся от вашего войска лишь древки стягов на вершинах холмов.


Господин военачальника, ассирийский царь, послал его оскорбить Бога живого. Может быть, Господь, твой Бог, услышит эти слова и докажет, что враг неправ! Так помолись за людей, которые ещё живы”».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама