Плач 4:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Те люди, которые раньше ели вдоволь, от голода на улицах умирают. Кто вырос, в пурпурные одежды одеваясь, копается в кучах мусора.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Те, кто ел изысканные яства, теперь от голода умирают на улицах, а те, кто в роскошные одежды одевался, копаются в отбросах.

Восточный Перевод

⁵ Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Синодальный перевод

⁵ Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

Новый русский перевод

⁵ Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Плач 4:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:24

О, дочери Израиля, плачьте о Сауле, который одевал вас в пурпурные одежды и золотом одежду вашу украшал.

4 Царств 18:27

Но ассирийский начальник сказал им: «Мой господин послал меня говорить не только с тобой и с твоим господином. Я также обращаюсь и к людям, которые сидят на стене! Они, как и все вы, будут страдать от недостатка воды и пищи, а также будут есть собственные испражнения и пить свою мочу».

Иов 24:8

От горных дождей они промокают насквозь, и прячутся в камнях за неимением крыши.

Притчи 31:21

Когда идёт снег, она о семье своей не волнуется, потому что она обеспечила всех тёплой одеждой.

Плач 1:11

В поисках хлеба народ Иерусалима стонет. Он ценности свои за пищу отдаёт, чтобы от голода не умереть. Иерусалим говорит: «Взгляни на меня, Господи! Посмотри, как сильно люди презирают меня.

От Луки 15:16

Он был так голоден, что рад бы был поесть корм для свиней, но даже этого ему никто не давал.

От Луки 16:19

Иисус сказал: «Однажды жил богач. Он одевался в самую дорогую и роскошную одежду и каждый день наслаждался своим богатством.

От Луки 7:25

На что же вы ходили смотреть? На человека, одетого в роскошные одежды? Но люди, одевающиеся в роскошные одежды и живущие в роскоши, живут в царских дворцах.

1 Тимофею 5:6

Но та вдова, которая предаётся удовольствиям, на самом деле мертва, хоть и живёт.