Вы согнётесь как заключённые, будете падать словно мёртвые, но и тогда не пройдёт гнев Господний, и Он будет готов наказывать вас.
Иеремия 46:12 - Святая Библия: Современный перевод Твой плач услышат народы, по всей земле будет слышен твой плач. Один смелый столкнётся с другим смелым, и оба падут». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышали народы о твоем позоре, плач твой наполнил землю. Воин споткнулся о воина, и оба разом упали». Восточный Перевод Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом. Синодальный перевод Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали. Новый русский перевод Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом». |
Вы согнётесь как заключённые, будете падать словно мёртвые, но и тогда не пройдёт гнев Господний, и Он будет готов наказывать вас.
Господь говорит: «Я заставлю египтян сражаться друг с другом: брат против брата, сосед против соседа, город с городом, царство с царством».
«Народы Иудеи плачут по умершим своим, в городах Иудеи люди лежат на земле от слабости, в Иерусалиме люди молят о Божьей помощи.
В поисках защиты ты странствовала из страны в страну: в Ассирии ты разочаровалась и помощи искать пошла в Египет, но и Египет тебя разочарует.
«Быстрые не смогут убежать, не спасутся сильные. Споткнувшись, они упадут, и всё это произойдёт на севере, возле Евфрата.
Господь говорит: «На севере собирается вражеское войско, которое придёт быстрее бурной реки, выходящей из берегов, и покроет всю землю, словно наводнение. Оно зальёт города и людей, и каждый живущий в стране будет молить о помощи, от боли изнемогая.
Плачут жители городов Есевон и Елеал. Их плач слышен до самого города Иааца, он слышен из Сигора до Оронаима и Еглы; высохли даже воды Нимрима.
Господь также сказал: «В тот день люди будут взывать о помощи у Рыбных ворот в Иерусалиме и горестно рыдать в других частях города. И услышат они громкий шум разрушений на холмах вокруг города.
Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.