Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иеремия 4:21 - Святая Библия: Современный перевод

Как долго, Господи, мне видеть флаги войны и слышать звук военных труб?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Долго ли мне видеть боевое знамя, слышать звук тревожного рога?

См. главу

Восточный Перевод

Сколько мне ещё смотреть на знамя, слышать звуки рога?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сколько мне ещё смотреть на знамя, слышать звуки рога?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сколько мне ещё смотреть на знамя, слышать звуки рога?

См. главу

Синодальный перевод

Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

См. главу

Новый русский перевод

Сколько мне еще смотреть на знамя, слышать звуки рога?

См. главу
Другие переводы



Иеремия 4:21
11 Перекрёстные ссылки  

Иеремия написал и спел несколько похоронных песен для Иосии. Мужчины и женщины и сегодня ещё поют эти печальные песни. Это стало традицией для народа Израиля — петь печальную песню для Иосии. Все эти песни записаны в книге «Похоронных песен».


Весной царь Навуходоносор послал своих людей схватить Иехонию. Они привели Иехонию в Вавилон, а также принесли драгоценности из храма Господа. Навуходоносор выбрал Седекию, родственника Иехонии, новым иудейским царём в Иерусалиме.


Бог привёл вавилонского царя напасть на народ Иудеи и Иерусалима. Вавилонский царь убивал юношей, даже когда они находились в храме. У него не было жалости к народу Иудеи и Иерусалима: к юношам, девушкам, пожилым людям и к больным старикам. Бог позволил Навуходоносору наказать весь народ Иудеи и Иерусалима.


Египетский царь Нехао взял его в плен и заставил народ Иудеи выплатить штраф в 100 талантов серебра и талант золота.


О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.


Одна беда приходит за другою: разрушена страна, нежданно все мои шатры уничтожены и порваны завесы.


И говорит Господь: «Глуп мой народ, не знает он Меня, он как ребёнок неразумен, он мастер делать зло, но не умеет творить добро».


Или можете сказать: „Нет, мы пойдём и будем жить в Египте, потому что там нас не коснётся война, мы не услышим звука военных труб, и в той земле мы не будем голодать”.


Бегите, чтобы жизнь спасти, потомки Вениамина, из города Иерусалима! В Фекое протрубите в трубы, возвещающие о войне, в Беф-Кареме поднимите флаги, предостерегающие вас о том, что с севера к вам движется беда, несущая великую погибель.