2 Паралипоменон 36:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Египетский царь Нехао взял его в плен и заставил народ Иудеи выплатить штраф в 100 талантов серебра и талант золота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Царь египетский отнял у него царскую власть в Иерусалиме и наложил на всю страну дань в сто талантов серебра и талант золота.

Восточный Перевод

³ Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.

Синодальный перевод

³ И низложил его царь Египетский в Иерусалиме [и привел его царь в Египет], и наложил на землю пени сто талантов серебра и талант золота.

Новый русский перевод

³ Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в 100 талантов серебра и талант золота.

2 Паралипоменон 36:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:33

Фараон Нехао посадил его в темницу в Ривле, в Емафской земле, чтобы Иоахаз не мог править в Иерусалиме. Царь Египта заставил Иудею заплатить ему 100 талантов серебра и талант золота.

2 Паралипоменон 36:2

Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём в Иудее, и царствовал он в Иерусалиме три месяца.

2 Паралипоменон 36:4

Новым иудейским царём в Иерусалиме Нехао выбрал брата Иоахаза, которого звали Елиаким. Нехао поменял имя Елиакима на Иоаким, а Иоахаза он отвёл в Египет.