Тогда Господь сказал Моисею: «Опиши это сражение, напиши обо всём этом в книге, чтобы люди помнили о случившемся здесь, и обязательно скажи Иисусу, что Я смету амаликитян с лица земли».
Иеремия 30:2 - Святая Библия: Современный перевод Бога Израиля: «Иеремия, запиши всё, что Я тебе говорил, запиши это сам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Запиши в свиток все слова, что Я говорил тебе. Восточный Перевод – Так говорит Вечный, Бог Исраила: Запиши всё, что Я говорил тебе, в свиток. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Так говорит Вечный, Бог Исраила: Запиши всё, что Я говорил тебе, в свиток. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Так говорит Вечный, Бог Исроила: Запиши всё, что Я говорил тебе, в свиток. Синодальный перевод так говорит Господь, Бог Израилев: напиши себе все слова, которые Я говорил тебе, в книгу. Новый русский перевод — Так говорит Господь, Бог Израиля: «Запиши все слова, которые Я говорил тебе, в свиток. |
Тогда Господь сказал Моисею: «Опиши это сражение, напиши обо всём этом в книге, чтобы люди помнили о случившемся здесь, и обязательно скажи Иисусу, что Я смету амаликитян с лица земли».
Я сказал, что много бед случится с Вавилоном, и всё это именно так и произойдёт. Иеремия проповедовал об этом всем народам, и все эти проповеди записаны в этой книге.
«Возьми, Иеремия, новый свиток и запиши все вести, которые были на свитке, сожжённом царём Иоакимом.
Затем Иеремия взял свиток и отдал его писарю Варуху, сыну Нирии, который записал со слов Иеремии все те же вести, записанные ранее в свитке, сожжённом царём Иоакимом. И к этим вестям было ещё добавлено много других.
Но ты, Даниил, держи эти слова в секрете. Ты должен закрыть книгу и держать этот секрет до конца времён. Многие будут ходить повсюду в поисках истинного знания, и оно умножится».
Итак, всё, что было написано ранее в Писаниях, было написано к нашему поучению, чтобы в терпении и утешении, исходящих от Писаний, мы не теряли надежду.
Это случилось с ними для того, чтобы стать нам примером, и всё это было записано как предупреждение нам, живущим в последующие века.
Запишите слова этой песни и научите израильский народ, научите их петь эту песнь, чтобы она стала Моим свидетельством против израильтян.
потому что пророчество никогда не рождалось из того, что хотел сказать сам пророк, но, движимые Святым Духом, люди высказывали послания Божьи.
Он сказал: «Запиши в книгу то, что видишь, и пошли семи церквям: в Ефес, Смирну, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию».