Псалтирь 5:8 - Святая Библия: Современный перевод

Но я же, по великой милости Твоей, войду в Твой храм святой, и, Господи, с благоговением поклонюсь Тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А я, по милости Твоей великой, в Дом Твой смогу войти и, благоговея пред Тобою, смогу поклониться Тебе, лицом к святому Храму Твоему обратившись.

Восточный Перевод

Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоём в страхе перед Тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоём в страхе перед Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоём в страхе перед Тобой.

Синодальный перевод

А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

Новый русский перевод

Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоем в страхе перед Тобой.

Псалтирь 5:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:14

Однако своим грехом ты дал повод врагам Господа возненавидеть Его, поэтому умрёт родившийся у тебя сын».

Псалтирь 138:2

когда сажусь, когда встаю, все мои мысли узнаёшь издалека.

Псалтирь 31:1

Блажен тот человек, чьи грехи прощены и кто очищен от греха.

Псалтирь 54:5

Тоскою полно моё сердце, страх смерти подступил ко мне.

Псалтирь 59:10

Чашей для омовения ног Моих станет Моав, Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу».

Притчи 4:25

Не позволяй себе уклоняться от добрых и мудрых целей, стоящих перед тобой.

Иона 2:5

Я подумал: „Хоть мне и пришлось покинуть Тебя, я всё же буду молить о помощи, глядя на Твой храм святой”.

От Матфея 3:3

Это о нём говорил пророк Исаия: «Голос раздаётся в пустыне, восклицая: „Подготовьте путь Господу, проложите Ему тропы прямые”».

К Евреям 12:13

Живите праведно, чтобы спастись и чтобы ваша слабость не заставила вас утратить веру.