Псалтирь 5:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоём в страхе перед Тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А я, по милости Твоей великой, в Дом Твой смогу войти и, благоговея пред Тобою, смогу поклониться Тебе, лицом к святому Храму Твоему обратившись.

Восточный Перевод

⁸ Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоём в страхе перед Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоём в страхе перед Тобой.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но я же, по великой милости Твоей, войду в Твой храм святой, и, Господи, с благоговением поклонюсь Тебе.

Синодальный перевод

⁸ А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

Новый русский перевод

⁸ Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоем в страхе перед Тобой.

Псалтирь 5:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:14

Но так как, сделав это, ты дал повод врагам Вечного насмехаться над Ним, то умрёт твой новорождённый сын.

Псалтирь 138:2

Сажусь ли я, встаю ли – Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.

Псалтирь 31:1

Благословен тот, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты!

Псалтирь 54:5

Сердце моё томится; ужасы смерти напали на меня.

Псалтирь 59:10

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Притчи 4:25

Пусть глаза твои глядят прямо, пусть взгляд твой будет устремлён вперёд.

Иона 2:5

Я сказал: «Изгнан я от глаз Твоих; однако я вновь увижу святой храм Твой».

От Матфея 3:3

Яхия был тем самым человеком, о котором говорил пророк Исаия: «Голос раздаётся в пустыне: „Приготовьте путь Вечному, сделайте прямыми дороги Его!“»

К Евреям 12:13

Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.