К Евреям 12:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Живите праведно, чтобы спастись и чтобы ваша слабость не заставила вас утратить веру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ прямой идите дорогой, чтобы хромые, которые есть среди вас, не сбились с пути, а напротив, немощи свои одолели.

Восточный Перевод

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и прокладывайте прямые тропы для ног ваших, чтобы хромающее не совратилось, а лучше было бы исцелено.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и стези правы сотворите ногами вашими, да не хромое совратится, но паче да изцелеет.

К Евреям 12:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 35:3

Укрепи ослабевшие руки и окрепни в коленях.

Исаия 35:6

Как олени будут скакать хромые, и запоют счастливые песни немые. Так случится, когда ручьи потекут в пустыне по сухой земле.

Исаия 42:16

Слепых поведу дорогой, которой они не знали, в места, где они не бывали, тьму сделаю светом для них, каменистую землю сделаю мягкой. Я сделаю, что обещаю, и Мой народ не оставлю.

Исаия 58:12

Города ваши долго стояли в руинах, но будут построены новые города, и основания их будут стоять веками. Повсюду вы будете славиться своим талантом стены возводить, а также строить дома у дорог безлюдных.

Иеремия 18:15

Но люди Мои забыли обо Мне! Они ничтожным идолам дары приносят и спотыкаются, следуя по старому пути их предков. Мой народ идти предпочитает по узкой и заброшенной дороге, чем следовать за Мной дорогой просторной.

От Луки 3:5

Все долины наполнятся, все горы и холмы сравняются. Извилистые дороги станут прямыми, а ухабистые станут гладкими.

К Галатам 2:14

Когда я увидел, что они не ведут себя как должно, в соответствии с истиной Благой Вести, то я сказал Кифе перед всеми: «Если ты, иудей, живёшь как язычник, а не как иудей, то как же ты можешь принуждать язычников следовать обычаям иудеев?»

К Галатам 6:1

Братья и сёстры, если кто-либо согрешит, то вы, кто повинуются Духу, верните этого человека на путь истинный, но делайте это по-доброму и следите за собой, чтобы самим не подвергнуться искушению греха.

Иакова 5:16

Так исповедуйтесь же в своих грехах друг перед другом и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться. Молитва праведника имеет большую силу.

1 Петра 2:24

Своим телом Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы умерли для греха и жили праведно. Его ранами вы исцелены.