У каждого строителя, когда он работал, на боку висел меч. Возле меня стоял трубач, готовый предупредить людей.
Иезекииль 33:3 - Святая Библия: Современный перевод чтобы он, увидев солдат неприятеля, затрубил в трубу, предупреждая людей об опасности. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и он увидит, как надвигается на страну меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Восточный Перевод и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Восточный перевод версия с «Аллахом» и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, Синодальный перевод и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ; Новый русский перевод и он увидит, что на страну идет меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, |
У каждого строителя, когда он работал, на боку висел меч. Возле меня стоял трубач, готовый предупредить людей.
Если вы услышите звук трубы, бегите к тому месту. Мы встретимся там все вместе, и Бог будет сражаться за нас!”
Кричи как можно громче! Громко кричи, не удерживайся, кричи подобно трубе! Расскажи людям об их беззаконии, расскажи семье Иакова о её грехах!
«Весть эту передайте всем людям Иудеи: „Скажите каждому в Иерусалиме, трубите громко и кричите по всей стране: „Все вместе собирайтесь, пойдём в большие города, чтобы укрыться”.
«Флаг войны над землёй поднимите, трубите в трубы среди народов. Вы, царства Арарат, Мини и Аскеназ, готовьтесь для битвы с Вавилоном. Вождя во главе поставьте, пусть конница будет такой же многочисленной, как налетающие тучи саранчи.
Бегите, чтобы жизнь спасти, потомки Вениамина, из города Иерусалима! В Фекое протрубите в трубы, возвещающие о войне, в Беф-Кареме поднимите флаги, предостерегающие вас о том, что с севера к вам движется беда, несущая великую погибель.
Но, если ты предупредишь их, а они не изменятся и не прекратят творить зло, тогда они умрут из-за своих грехов. Но если ты предупредил их, то тем самым ты спас свою жизнь.
И если труба издаёт нечистый звук, то как же воины узнают, что необходимо приготовится к битве?