Иезекииль 33:3 - Синодальный перевод

³ и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и он увидит, как надвигается на страну меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Восточный Перевод

³ и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Святая Библия: Современный перевод

³ чтобы он, увидев солдат неприятеля, затрубил в трубу, предупреждая людей об опасности.

Новый русский перевод

³ и он увидит, что на страну идет меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Иезекииль 33:3 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:18

Каждый из строивших препоясан был мечом по чреслам своим, и так они строили. Возле меня находился трубач.

Неемия 4:20

поэтому, откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.

Исаия 58:1

Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву — на грехи его.

Иеремия 4:5

Объявите в Иудее и разгласите в Иерусалиме, и говорите, и трубите трубою по земле; взывайте громко и говорите: «соберитесь, и пойдем в укрепленные города».

Иеремия 51:27

Поднимите знамя на земле, трубите трубою среди народов, вооружите против него народы, созовите на него царства Араратские, Минийские и Аскеназские, поставьте вождя против него, наведите коней, как страшную саранчу.

Иеремия 6:1

Бегите, дети Вениаминовы, из среды Иерусалима, и в Фекое трубите трубою и дайте знать огнем в Бефкареме, ибо от севера появляется беда и великая гибель.

Иезекииль 3:19

Но если ты вразумлял беззаконника, а он не обратился от беззакония своего и от беззаконного пути своего, то он умрет в беззаконии своем, а ты спас душу твою.

Осия 8:1

Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Амос 3:6

Трубит ли в городе труба, — и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

1 Коринфянам 14:8

И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?