1 Коринфянам 14:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ И если труба издаёт нечистый звук, то как же воины узнают, что необходимо приготовится к битве?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Или кто станет готовиться к бою, если неясен звук трубы?

Восточный Перевод

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ведь если труба издаст неясный звук, кто будет готовиться к бою?

1 Коринфянам 14:8 Перекрёстные ссылки

Числа 10:9

Если сражаешься с врагом на собственной земле, то перед сражением громко протруби, тогда Господь, Бог твой, услышит тебя и спасёт от врагов.

Иеремия 4:19

О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.

Амос 3:6

Разве люди не дрожат от страха, когда в городе раздаётся звук трубы, оповещающий об опасности? Когда на город обрушивается бедствие, разве не Господь посылает его?

Иоиль 2:1

Трубите в трубы на Сионе, бейте тревогу на Моей Святой горе. Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле. Приближается День Господний, уже близок он.

Исаия 27:13

Многие из Моего народа рассеяны в Ассирийской земле, некоторые бежали в Египет, но зазвучит великая труба, и все они вернутся в Иерусалим и поклонятся Господу на святой горе.

1 Коринфянам 14:7

Так и неодушевлённые предметы, которые издают звук, например, свирель или лира: если инструмент не производит раздельных звуков, то как же догадаться, какая мелодия звучит?