Иезекииль 33:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и он увидит, как надвигается на страну меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Больше версий

Восточный Перевод

³ и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Святая Библия: Современный перевод

³ чтобы он, увидев солдат неприятеля, затрубил в трубу, предупреждая людей об опасности.

Синодальный перевод

³ и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;

Новый русский перевод

³ и он увидит, что на страну идет меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Иезекииль 33:3 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:18

и каждый строитель во время работы был опоясан мечом. При мне находился человек, который мог протрубить в рог, —

Неемия 4:20

Где бы вы ни услышали звук рога, собирайтесь там вокруг нас — и Бог наш сразится за нас!»

Исаия 58:1

«Громко возгласи, кричи безудержно, пусть голос твой звучит, как звук трубы призывной, укажи народу Моему на его беззакония, возвести роду Иакова — его грехи.

Иеремия 4:5

«В Иудее провозгласите, возвестите в Иерусалиме — всем скажите; в рог протрубите по всей стране, безудержно кричите: „Собирайтесь все — спрячемся в городах неприступных!“

Иеремия 51:27

Поднимите знамена по всей земле, протрубите в рога среди народов, вооружите народы против него, возвестите о нем всем царствам: Арарату, Минни, Ашкеназу; пошлите на битву с ним военачальника, выставьте конницу, словно саранчу ощетинившуюся.

Иеремия 6:1

«Ради спасения жизни своей покиньте Иерусалим, о потомки Вениамина! Пусть трубят в рог в Текоа, пусть подадут сигнал огнем из Бет-Керема! Потому что с севера надвигается беда и великое разрушение.

Иезекииль 3:19

А если ты наставишь злодея, но он не оставит своих беззаконий и своего злого пути, то он умрет за свое преступление, однако ты спасешь свою жизнь.

Осия 8:1

Рог к губам своим поднеси, пророк! Враг, словно орел, устремился на Дом Господень; и это потому, что люди, Мной призванные, Завет Мой нарушили и Мой Закон попрали.

Иоиль 2:1

«Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на святой горе Моей! Да трепещут все жители земли: грядет День Господень, он близок!

Амос 3:6

Если тревогу в городе рог вострубит, не вызовет ли это беспокойства в народе? Так же и бедствие, коли пало оно на город, разве не Господь за ним стоит?

1 Коринфянам 14:8

Или кто станет готовиться к бою, если неясен звук трубы?