Иезекииль 14:1 - Святая Библия: Современный перевод Ко мне пришли несколько старейшин Израиля и присели, чтобы поговорить со мной. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пришли ко мне несколько человек из старейшин израильских и сели передо мной. Восточный Перевод Некоторые из старейшин Исраила пришли ко мне и сели передо мной. Восточный перевод версия с «Аллахом» Некоторые из старейшин Исраила пришли ко мне и сели передо мной. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Некоторые из старейшин Исроила пришли ко мне и сели передо мной. Синодальный перевод И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицем моим. Новый русский перевод Некоторые из старейшин Израиля пришли ко мне и сели передо мной. |
Царь отправил посланника к Елисею. Елисей сидел в своём доме, и с ним сидели старейшины. Прежде чем пришёл посланец, Елисей сказал старейшинам: «Смотрите, этот сын убийцы посылает людей, чтобы снять с меня голову! Когда придёт посланец, закройте дверь! Держите дверь и не впускайте его. Я слышу топот ног его господина, идущего за ним!»
И отвечал охранник: «Утро приближается, а с ним и ночь. Если у тебя есть о чём просить, то возвратись позже и попроси».
Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.
Однажды несколько старейшин Израиля пришли ко мне и попросили о совете Господнем. Это произошло на десятый день пятого месяца, на семнадцатом году нашего изгнания. Старейшины сели передо мной.
«Сын человеческий, поговори со старейшинами Израиля и скажи им, что Господь Всемогущий так говорит: „Вы пришли ко Мне за советом? Но Я, Господь Бог, вам говорю, что так же верно, как и то, что Я жив, Я не услышу вас”.
Тогда они приходят к тебе, как будто они принадлежат к Моему народу, сидят перед тобой и слушают твои слова, но делать то, что ты им говоришь, они не будут. Они делают лишь то, что им удовольствие приносит; они просто хотят обмануть друг друга, чтобы заработать побольше денег.
Ты для этих людей ничто, ты певец с красивым голосом или искусный музыкант. Они слышат твои слова, но делать ничего не станут.
В один из дней я, Иезекииль, сидел дома, и передо мной сидели старейшины Иудеи. Это произошло в пятый день шестого месяца на шестом году изгнания. Внезапно сила Господняя снизошла на меня.
У неё была сестра, которую звали Марией. Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил.
«Я иудей, рождённый в Тарсе, в Киликии, но получивший воспитание здесь, в этом городе. Моим наставником был Гамалиил, который тщательно обучил меня закону наших предков. Я был усердным служителем Божьим, таким же, как и вы сегодня.