Деяния 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда Пётр, исполнившись Святого Духа, ответил им: «Предводители народные и старейшины!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, обратился к ним: «Вожди народа и старейшины!

Восточный Перевод

⁸ Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Петрус, исполненный Святого Духа, сказал им: – Начальники народа и старейшины!

перевод Еп. Кассиана

⁸ Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, сказал им: начальники народа и старейшины,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Тогда петр, исполнився Духа свята, рече к ним: князи людстии и старцы израилевы,

Деяния 4:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:41

Когда Елизавета услышала голос Марии, случилось так, что ребёнок в ней забился, и она исполнилась Святого Духа.

От Луки 23:13

Тогда Пилат созвал главных священников, предводителей и весь народ

Деяния 13:9

Тогда Савл, также прозванный Павлом, исполнился Духа Святого, посмотрел прямо на Вариисуса

Деяния 2:4

Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность.

Деяния 4:31

Когда они закончили молиться, место, где они собрались, содрогнулось, и, преисполнившись Духа Святого, все стали смело говорить, провозглашая слово Божье.

Деяния 4:5

На следующий день иудейские предводители, старейшины и законники собрались в Иерусалиме.

Деяния 4:7

Поставив перед собой апостолов, они начали допрашивать их: «Какой властью и чьим именем вы сделали это?»

Деяния 7:55

Но Стефан, исполненный Святого Духа, устремил взгляд к небесам и, увидев славу Божью и Иисуса, стоящего по правую руку от Бога,