Иезекииль 10:22 - Святая Библия: Современный перевод Их лица были такими же, как лица животных у канала Кебар, и всегда смотрели вперёд по направлению их движения. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Их лица были подобны лицам тех существ, которых я видел у потока Кевар, а также весь их облик был схож с ними; и каждое двигалось прямо, в ту сторону, куда смотрело одно из его лиц. Восточный Перевод Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд. Восточный перевод версия с «Аллахом» Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд. Синодальный перевод А подобие лиц их то же, какие лица видел я при реке Ховаре, — и вид их, и сами они. Каждый шел прямо в ту сторону, которая была перед лицем его. Новый русский перевод Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперед. |
Я — священник Иезекииль, сын Вузия. Я был в изгнании возле канала Кебар в Вавилонской земле, когда небо раскрылось и подарило мне видение Бога. Это произошло на пятый день четвертого месяца тридцатого года. В пятый год изгнания царя Иехонии, на пятый день месяца к Иезекиилю пришло слово Господнее, и снизошла на него сила Господняя.
Каждое из них имело четыре лица: впереди было лицо человека, справа — лицо льва, слева — лицо быка, а сзади — орла.
Они двигались, не поворачиваясь, туда, куда был направлен их взгляд. Они шли туда, куда их вёл дух.
Животные соприкасались друг с другом крыльями. Каждое из них шло прямо вперёд, не оглядываясь, когда передвигалось.
Животные могли перемещаться во всех направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.
Каждое существо имело четыре лица и четыре крыла, под которыми было подобие рук человеческих.
Затем Дух перенёс меня к Восточным воротам Господнего храма, и я увидел возле этих ворот двадцать пять человек. Среди них были предводители Иазания, сын Азура, и Фелатия, сын Ванеи.
Это видение напоминало то видение, которое явилось мне, когда Он пришёл, чтобы разрушить город. Оно было подобно тому видению, которое я видел возле канала Кебар. И тогда я преклонил лицо до земли.