Иезекииль 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Животные соприкасались друг с другом крыльями. Каждое из них шло прямо вперёд, не оглядываясь, когда передвигалось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Лица и крылья у всех четверых были такие: крыльями они касались друг друга. Куда бы ни направлялись существа, им не надо было поворачиваться, они всегда двигались вперед, куда смотрело одно из их лиц.

Восточный Перевод

⁹ Все они имели лица и крылья, и крылья их соприкасались одно с другим. Каждое из них двигалось лицом вперёд; при движении они не оборачивались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Все они имели лица и крылья, и крылья их соприкасались одно с другим. Каждое из них двигалось лицом вперёд; при движении они не оборачивались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Все они имели лица и крылья, и крылья их соприкасались одно с другим. Каждое из них двигалось лицом вперёд; при движении они не оборачивались.

Синодальный перевод

⁹ и лица у них и крылья у них — у всех четырех; крылья их соприкасались одно к другому; во время шествия своего они не оборачивались, а шли каждое по направлению лица своего.

Новый русский перевод

⁹ и крылья их соприкасались одно с другим. Каждое из них двигалось лицом вперед; передвигаясь, они не оборачивались.

Иезекииль 1:9 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:17

Животные могли перемещаться только в четырёх направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.

Иезекииль 10:11

Животные могли перемещаться во всех направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.

Иезекииль 10:22

Их лица были такими же, как лица животных у канала Кебар, и всегда смотрели вперёд по направлению их движения.

От Луки 9:51

Когда приблизились дни вознесения Иисуса, Он твёрдо решил идти в Иерусалим.

От Луки 9:62

Но Иисус ответил: «Тот, кто, начав распахивать поле, оглядывается назад, не годен для Царства Божьего».

1 Коринфянам 1:10

Но я умоляю вас, братья и сёстры, во имя Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все находились в согласии друг с другом, чтобы между вами не было разделения и чтобы вы стали едины в своих помыслах и целях.