Иезекииль 1:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Они двигались, не поворачиваясь, туда, куда был направлен их взгляд. Они шли туда, куда их вёл дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Каждое из существ могло идти прямо, куда смотрело одно из его лиц, — и куда направлялся Дух, туда они и шли, при движении никуда не сворачивая.

Восточный Перевод

¹² Каждое из них шло лицом вперёд. Куда бы ни шёл Дух, шли и они, не оборачиваясь на ходу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Каждое из них шло лицом вперёд. Куда бы ни шёл Дух, шли и они, не оборачиваясь на ходу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Каждое из них шло лицом вперёд. Куда бы ни шёл Дух, шли и они, не оборачиваясь на ходу.

Синодальный перевод

¹² И шли они, каждое в ту сторону, которая пред лицем его; куда дух хотел идти, туда и шли; во время шествия своего не оборачивались.

Новый русский перевод

¹² Каждое из них шло лицом вперед. Куда бы ни шел дух, шли и они, не оборачиваясь на ходу.

Иезекииль 1:12 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:17

Животные могли перемещаться только в четырёх направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.

Иезекииль 1:9

Животные соприкасались друг с другом крыльями. Каждое из них шло прямо вперёд, не оглядываясь, когда передвигалось.

Иезекииль 10:22

Их лица были такими же, как лица животных у канала Кебар, и всегда смотрели вперёд по направлению их движения.

К Евреям 1:14

Разве Ангелы не духи, находящиеся на службе у Бога, и разве они не посланы служить тем, кто унаследуют спасение?