Иезекииль 10:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Их лица были такими же, как лица животных у канала Кебар, и всегда смотрели вперёд по направлению их движения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Их лица были подобны лицам тех существ, которых я видел у потока Кевар, а также весь их облик был схож с ними; и каждое двигалось прямо, в ту сторону, куда смотрело одно из его лиц.

Восточный Перевод

²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд.

Синодальный перевод

²² А подобие лиц их то же, какие лица видел я при реке Ховаре, — и вид их, и сами они. Каждый шел прямо в ту сторону, которая была перед лицем его.

Новый русский перевод

²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперед.

Иезекииль 10:22 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:1

Я — священник Иезекииль, сын Вузия. Я был в изгнании возле канала Кебар в Вавилонской земле, когда небо раскрылось и подарило мне видение Бога. Это произошло на пятый день четвертого месяца тридцатого года. В пятый год изгнания царя Иехонии, на пятый день месяца к Иезекиилю пришло слово Господнее, и снизошла на него сила Господняя.

Иезекииль 1:10

Каждое из них имело четыре лица: впереди было лицо человека, справа — лицо льва, слева — лицо быка, а сзади — орла.

Иезекииль 1:12

Они двигались, не поворачиваясь, туда, куда был направлен их взгляд. Они шли туда, куда их вёл дух.

Иезекииль 1:9

Животные соприкасались друг с другом крыльями. Каждое из них шло прямо вперёд, не оглядываясь, когда передвигалось.

Иезекииль 10:11

Животные могли перемещаться во всех направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.

Иезекииль 10:21

Каждое существо имело четыре лица и четыре крыла, под которыми было подобие рук человеческих.

Иезекииль 11:1

Затем Дух перенёс меня к Восточным воротам Господнего храма, и я увидел возле этих ворот двадцать пять человек. Среди них были предводители Иазания, сын Азура, и Фелатия, сын Ванеи.

Иезекииль 43:3

Это видение напоминало то видение, которое явилось мне, когда Он пришёл, чтобы разрушить город. Оно было подобно тому видению, которое я видел возле канала Кебар. И тогда я преклонил лицо до земли.

Осия 14:9

«Ефрем, Я никогда не имел никакого отношения к идолам. Именно Я отвечаю на твои молитвы и охраняю тебя. Я словно вечнозелёное дерево, и от Меня будут твои плоды».