Иезекииль 10:22 - Синодальный перевод

²² А подобие лиц их то же, какие лица видел я при реке Ховаре, — и вид их, и сами они. Каждый шел прямо в ту сторону, которая была перед лицем его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Их лица были подобны лицам тех существ, которых я видел у потока Кевар, а также весь их облик был схож с ними; и каждое двигалось прямо, в ту сторону, куда смотрело одно из его лиц.

Восточный Перевод

²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд.

Святая Библия: Современный перевод

²² Их лица были такими же, как лица животных у канала Кебар, и всегда смотрели вперёд по направлению их движения.

Новый русский перевод

²² Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперед.

Иезекииль 10:22 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:1

И было в тридцатый год, в четвертый месяц, в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел видения Божии.

Иезекииль 1:10

Подобие лиц их — лице человека и лице льва с правой стороны у всех их четырех; а с левой стороны лице тельца у всех четырех и лице орла у всех четырех.

Иезекииль 1:12

И шли они, каждое в ту сторону, которая пред лицем его; куда дух хотел идти, туда и шли; во время шествия своего не оборачивались.

Иезекииль 1:9

и лица у них и крылья у них — у всех четырех; крылья их соприкасались одно к другому; во время шествия своего они не оборачивались, а шли каждое по направлению лица своего.

Иезекииль 10:11

Когда шли они, то шли на четыре свои стороны; во время шествия своего не оборачивались, но к тому месту, куда обращена была голова, и они туда шли; во время шествия своего не оборачивались.

Иезекииль 10:21

У каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.

Иезекииль 11:1

И поднял меня дух, и привел меня к восточным воротам дома Господня, которые обращены к востоку. И вот, у входа в ворота двадцать пять человек; и между ними я видел Иазанию, сына Азурова, и Фалтию, сына Ванеева, князей народа.

Иезекииль 43:3

Это видение было такое же, какое я видел прежде, точно такое, какое я видел, когда приходил возвестить гибель городу, и видения, подобные видениям, какие видел я у реки Ховара. И я пал на лице мое.

Осия 14:9

«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.