Деяния 16:23 - Святая Библия: Современный перевод Нанеся им множество ударов, они бросили их в темницу и приказали стражу усердно стеречь их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их. Восточный Перевод Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять. Восточный перевод версия с «Аллахом» Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Их сильно избили и бросили в темницу, а темничному стражу приказали бдительно их охранять. перевод Еп. Кассиана и нанеся им много ударов, бросили в тюрьму, приказав тюремщику крепко стеречь их. Библия на церковнославянском языке многи же давше има раны, всадиша в темницу, завещавше темничному стражу твердо стрещи их: |
Но прежде чем это случится, вас схватят и будут всячески преследовать: за Меня вас будут судить в синагогах, бросать в темницы, а также заставят держать ответ перед царями и правителями.
Когда настал день, среди воинов поднялось немалое волнение, так как они не знали, что произошло с Петром.
Схватив Петра, Ирод бросил его в темницу и приказал отряду из шестнадцати солдат охранять его, потому что намеревался после Пасхи вывести его к народу на суд.
Страж, проснувшись и увидев, что двери темницы открыты, выхватил меч и чуть было не убил себя, думая, что узники бежали.
Тогда надзиратель передал эти слова Павлу: «Предводители прислали сказать, чтобы я отпустил вас. Так выходите же теперь и идите с миром».
«Мы нашли темницу надёжно запертой, и стражники стояли у дверей, но когда их открыли, то там никого не оказалось», — сказали они.
Савл же пытался уничтожить церковь; переходя от дома к дому, он брал под стражу мужчин и женщин и бросал их в темницу.
и попросил письма к синагогам в Дамаске, чтобы, если он найдёт последователей Пути, будь то мужчины или женщины, он мог взять их под стражу и привести в Иерусалим.
Они слуги Христовы? В безумии говорю, что я ещё более ревностный слуга Христов, чем они. Я трудился ещё самоотверженнее и в тюрьму попадал чаще, чем они, меня жестоко избивали, я многократно был близок к смерти.
и проявляем это и когда избивают нас, и когда нас бросают в тюрьмы, и во время всяческих бедствий, и в трудах, и в бессонные ночи, и когда терпим голод.
Итак, я, узник за то, что принадлежу Господу, призываю вас жить так, чтобы быть достойными призвания, достигшего вас.
Ради этого я принимаю страдание, даже в цепи закован подобно преступнику. Но слово Божье не закуёшь в цепи.
предпочитаю воззвать к тебе, опираясь на любовь. Я представляюсь тем, кто я есть, Павлом, стариком, а теперь к тому же ещё и узником во имя Христа Иисуса.
Я, Иоанн, брат ваш, разделяющий с вами страдания, царство и долготерпение в Иисусе, был сослан на остров Патмос за то, что проповедовал слово Божье и свидетельство Иисуса.
Не страшись того, что тебе придётся выстрадать. Слушай! Дьявол бросит некоторых из вас в темницу, чтобы испытать вас, и вы будете томиться там десять дней. Но будь верен, даже если придётся умереть, и Я подарю тебе венец жизни вечной.