Несколько женщин, находившихся там, наблюдали издали. Среди них были Мария Магдалина, Мария, её младшего сына звали Иаков, а старшего Иосия, и Саломия,
Деяния 15:13 - Святая Библия: Современный перевод Когда они закончили свою речь, начал говорить Иаков. Он сказал: «Братья, слушайте меня! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда они закончили, заговорил Иаков: «Братья мои, послушайте меня: Восточный Перевод Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня. перевод Еп. Кассиана После же того, как они умолкли, стал говорить Иаков: мужи братья, выслушайте меня. Библия на церковнославянском языке По умолчании же ею, отвеща иаков глаголя: мужие братие, послушайте мене: |
Несколько женщин, находившихся там, наблюдали издали. Среди них были Мария Магдалина, Мария, её младшего сына звали Иаков, а старшего Иосия, и Саломия,
Дав им знак рукой, чтобы они молчали, Пётр объяснил, как Господь вывел его из темницы, и повелел: «Расскажите об этом Иакову и другим братьям». Потом он отправился в другое место.
Симеон описал, как Бог впервые показал Своё благоволение тем, что избрал язычников Своим народом.
Тогда Пётр и остальные одиннадцать апостолов поднялись, и Пётр громким голосом обратился к народу: «Мужи иудейские и жители Иерусалима! Я объясню вам, что это значит. Слушайте внимательно слова мои!
Братья мои, израильтяне, выслушайте слова мои: Иисус из Назарета был человеком, Чья божественная власть была ясно доказана вам всеми силами, чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него. Вы сами знаете это, так как произошло это здесь, среди вас.
Братья мои! С уверенностью могу сказать вам о патриархе Давиде, что он умер и был погребён, и могила его здесь до сегодняшнего дня с нами.
Стефан ответил: «Братья и отцы, слушайте! Бог славы явился Аврааму, отцу нашему, когда он ещё жил в Месопотамии, до того как поселился в Харане,
По прибытии в Антиохию, Пётр свободно общался и ел вместе с язычниками. Но, когда несколько посланцев Иакова прибыли в Антиохию, он отделился от язычников, так как боялся тех евреев, которые утверждали, что все язычники должны подвергнуться обрезанию.
Все считали Иакова, Петра и Иоанна пастырями в церкви. Когда же они увидели мой духовный дар, которым Бог наделил меня, то признали меня и Варнаву товарищами в общем деле и согласились, что мы должны отправиться проповедовать язычникам, а они — иудеям.
Приветствия людям Божьим, рассеянным по всему миру, от Иакова, слуги Божьего и Господа Иисуса Христа.
Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,