Деяния 21:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ На следующий день Павел вместе с нами пошёл к Иакову, где собрались все старейшины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ На следующий же день Павел вместе с нами отправился к Иакову. Там собрались все пресвитеры.

Восточный Перевод

¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ На следующий же день Павлус вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову, и пресвитеры пришли все.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ На утрие же вниде павел с нами ко иакову, вси же приидоша старцы.

Деяния 21:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:2

Имена же двенадцати апостолов были: Симон, называемый Петром, его брат Андрей, Иаков, сын Зеведея, и его брат Иоанн,

Деяния 11:30

Так они и сделали, послав собранное через Варнаву и Савла старейшинам в Иудею.

Деяния 12:17

Дав им знак рукой, чтобы они молчали, Пётр объяснил, как Господь вывел его из темницы, и повелел: «Расскажите об этом Иакову и другим братьям». Потом он отправился в другое место.

Деяния 15:13

Когда они закончили свою речь, начал говорить Иаков. Он сказал: «Братья, слушайте меня!

Деяния 15:2

Павел и Варнава не согласились с ними и вступили в долгий спор. Тогда Павла, Варнаву и некоторых других отправили для разрешения этого вопроса к апостолам и старейшинам в Иерусалим.

Деяния 15:23

Они послали с ними такое письмо: «Апостолы и старейшины, ваши братья шлют привет братьям язычникам в Антиохии, Сирии и Киликии. Дорогие братья:

Деяния 15:6

Апостолы и старейшины собрались вместе, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Деяния 20:17

Из Милета Павел послал письмо в Ефес, в котором попросил старейшин церкви прийти к нему.

Деяния 24:11

Ты сам можешь проверить, что прошло не более двенадцати дней с тех пор, как я пришёл в Иерусалим для поклонения.

К Галатам 1:19

Однако других апостолов я не встретил, только Иакова, брата Господа.

К Галатам 2:9

Все считали Иакова, Петра и Иоанна пастырями в церкви. Когда же они увидели мой духовный дар, которым Бог наделил меня, то признали меня и Варнаву товарищами в общем деле и согласились, что мы должны отправиться проповедовать язычникам, а они — иудеям.

Иакова 1:1

Приветствия людям Божьим, рассеянным по всему миру, от Иакова, слуги Божьего и Господа Иисуса Христа.