К Галатам 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

Но мы не поддались им, чтобы истина, воплощённая в Благовестии, оставалась с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

мы ни на миг не уступили и не подчинились им, чтобы истина Благой Вести оставалась у вас такой, какова она и есть.

Восточный Перевод

Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

им мы не уступили и не подчинились ни на час, чтобы истина Евангелия сохранилась у вас.

Библия на церковнославянском языке

имже ни к часу повинухомся в покорение, да истина благовестия пребудет в вас.

К Галатам 2:5 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:4

Санаваллат и Гешем отправляли ко мне одно и то же послание четыре раза. И каждый раз я посылал им тот же ответ.

Деяния 15:2

Павел и Варнава не согласились с ними и вступили в долгий спор. Тогда Павла, Варнаву и некоторых других отправили для разрешения этого вопроса к апостолам и старейшинам в Иерусалим.

К Галатам 1:6

Я удивлён, что вы так быстро отвернулись от Бога, призвавшего вас благодатью Христовой, и обратились к иному Благовестию,

К Галатам 2:14

Когда я увидел, что они не ведут себя как должно, в соответствии с истиной Благой Вести, то я сказал Кифе перед всеми: «Если ты, иудей, живёшь как язычник, а не как иудей, то как же ты можешь принуждать язычников следовать обычаям иудеев?»

К Галатам 4:16

Неужели я стал вашим врагом из-за того, что говорил вам правду?

К Ефесянам 1:13

Вы также слышали истинное послание Благой Вести, в котором Бог рассказал о вашем спасении. Через Благую Весть вы уверовали в Иисуса Христа и были отмечены печатью Святого Духа, обещанного вам Богом.

К Колоссянам 1:5

Ваша вера и любовь вызваны вашей надеждой, и всё, на что вы надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через истинное послание, Благовестие,

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы также постоянно благодарим Бога за то, что вы восприняли послание Божье, услышанное от нас, не как слово человеческое, а как истинное учение Божье. Оно действует, вызывая перемены в вас, верующих.

Иуды 1:3

Друзья любимые! Хоть и очень хотелось бы мне написать вам о нашем взаимном спасении, я считаю нужным написать вам и призвать к тому, чтобы вы боролись за веру, которую раз и навсегда даровал Бог Своему святому народу.