Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.
Второзаконие 28:26 - Святая Библия: Современный перевод И будут твои трупы пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Трупы воинов твоих станут пищею хищных птиц и диких зверей, и некому будет отогнать их. Восточный Перевод Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их. Восточный перевод версия с «Аллахом» Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их. Синодальный перевод И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не будет отгоняющего их. Новый русский перевод Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их. |
Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.
«Четыре наказания на них пошлю Я, — говорит Господь, — врага с мечом, чтобы убивать, псов, чтобы их тела тащили, небесных птиц, зверей жестоких, чтобы сожрали их тела.
«Эти люди умрут страшной смертью. Никто не будет оплакивать их, никто не похоронит. Тела их будут лежать на земле как навоз. Они умрут от вражеского меча или от голода, а их тела станут пищей для птиц и диких зверей».
Я сведу на нет планы народов Иудеи и Иерусалима; враг будет преследовать их, и Я позволю ему сразить их мечами, и трупы их станут пищей для птиц и зверей.
Поэтому Я отдам этих людей их врагам и любому, кто захочет убить их. Тела этих людей станут пищей для птиц и диких зверей.
Тела мёртвых будут лежать на земле и станут пищей для небесных птиц, и дикие звери будут поедать мёртвые тела, и не останется никого в живых, чтобы их отгонять.
Господь говорит: «В это время люди будут выбрасывать кости царей и правителей Иудеи из их захоронений. Они вынесут кости священников и пророков из их гробниц, кости жителей Иерусалима вынесут из их могил.