Иеремия 8:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь говорит: «В это время люди будут выбрасывать кости царей и правителей Иудеи из их захоронений. Они вынесут кости священников и пророков из их гробниц, кости жителей Иерусалима вынесут из их могил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Когда настанет то время, — говорит Господь, — выбросят из могил кости царей иудейских и знати, кости священников, и пророков, и жителей Иерусалима.

Восточный Перевод

¹ В то время, – возвещает Вечный, – кости царей и правителей Иудеи, кости священнослужителей, пророков и жителей Иерусалима будут выброшены из могил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В то время, – возвещает Вечный, – кости царей и правителей Иудеи, кости священнослужителей, пророков и жителей Иерусалима будут выброшены из могил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В то время, – возвещает Вечный, – кости царей и правителей Иудеи, кости священнослужителей, пророков и жителей Иерусалима будут выброшены из могил.

Синодальный перевод

¹ В то время, говорит Господь, выбросят кости царей Иуды, и кости князей его, и кости священников, и кости пророков, и кости жителей Иерусалима из гробов их;

Иеремия 8:1 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 6:5

Я положу мёртвые тела израильтян перед грязными идолами и разбросаю твои кости вокруг твоих алтарей.

Амос 2:1

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу народ Моава за многие преступления его. Он дотла сжёг тело царя Едома, огнём превратив его кости в известь.

Иезекииль 37:1

Сила Господа сошла на меня, и Дух Господний перенёс меня из города в середину долины, которая была полна костей.

4 Царств 23:20

Иосия убил всех священников высот в Самарии. Он убил священников на этих алтарях и сжёг на них человеческие кости, чтобы никто больше на них не поклонялся. После этого он возвратился в Иерусалим.

4 Царств 23:16

Иосия увидел могилы на горе и послал туда людей принести кости из этих могил. Затем он сжёг кости на алтаре и тем самым осквернил его. Это произошло согласно посланию Господа, которое объявил Божий человек, когда Иеровоам стоял возле алтаря во время праздника. После этого Иосия обернулся и увидел могилу Божьего человека.

3 Царств 13:2

Господь приказал Божьему человеку сказать у алтаря: «О, алтарь, алтарь! Вот что говорит Господь: „В семье Давида родится сын по имени Иосия. Он на тебе принесёт в жертву священников, которые сейчас воскуряют на тебе благовонное курение. Он сожжёт на тебе человеческие кости, чтобы никогда больше не было принесено на тебе жертв”».

4 Царств 9:37

Плоть Иезавели будет как навоз в Изрееле, и никто не узнает её тела”».

Псалтирь 53:5

Восстали злые против меня, задумали они жизнь мою погубить. Для этих людей не существует Бога. Селах

Иеремия 14:16

И люди, с которыми говорили эти пророки, будут выброшены на улицы и умрут от голода и от меча врагов. Я их накажу, и не останется никого, кто сможет их похоронить: ни жён, ни сыновей, ни дочерей.

Иезекииль 6:4

Алтари будут разбиты на куски, и твои алтари для сжигания благовонных курений будут уничтожены. Я брошу твои мёртвые тела перед твоими грязными идолами.