Притчи 30:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Глаза тех, что над отцом глумятся и послушанием матери пренебрегают, — выклюет их ворон, что живет в долине, сожрут молодые стервятники.

Восточный Перевод

¹⁷ Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят вороны из долины, птенцы орлиные расклюют.

Синодальный перевод

¹⁷ Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, выклюют во́роны дольные и сожрут птенцы орлиные!

Новый русский перевод

¹⁷ Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят во́роны из долины, стервятники расклюют.

Притчи 30:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:10

Рицпа, дочь Айя, взяла покрывало печали и расстелила его на камне. И от начала жатвы до начала дождей Рицпа сидела там день и ночь. Она не позволяла прикасаться к телам ни птицам небесным в дневное время, ни диким зверям в ночное время.

Притчи 15:20

Мудрый сын отцу приносит счастье, а глупый — своей матери позор.

Притчи 20:20

Кто говорит против отца или матери, тот подобен угасающему свету.

Притчи 23:22

Слушай, что говорит твой отец, ведь без него ты бы не родился. А также почитай мать свою, даже когда она станет старой.

Притчи 30:11

Некоторые говорят против отцов своих и не уважают матерей.

Притчи 30:18

Есть три вещи, которые трудно понять мне, даже четыре, которые не понимаю:

Левит 20:9

Если кто станет ругать своего отца или мать, то того человека необходимо предать смерти. Он ругал своего отца или мать, значит он повинен в своей смерти!

Малахия 1:6

Господь Всемогущий сказал: «Дети почитают своего отца, слуги чтят своих хозяев. Я — ваш Отец, так почему вы не почитаете Меня? Я — ваш Хозяин, так почему вы не уважаете Меня? Вы, священники, не уважаете имя Моё». Но вы спрашиваете: «Что же мы сделали, что говорит о нашем неуважении к имени Твоему?»

Второзаконие 28:26

И будут твои трупы пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их.

1 Царств 17:44

Затем Голиаф сказал Давиду: «Подойди сюда, и я отдам твоё тело птицам небесным и диким зверям!»