Второзаконие 28:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ И будут твои трупы пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Трупы воинов твоих станут пищею хищных птиц и диких зверей, и некому будет отогнать их.

Восточный Перевод

²⁶ Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их.

Синодальный перевод

²⁶ И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не будет отгоняющего их.

Новый русский перевод

²⁶ Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их.

Второзаконие 28:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:17

Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.

Исаия 34:3

Тела их будут выброшены, от их трупов поднимется смрад, и кровь их будет течь по горам.

Иеремия 15:3

«Четыре наказания на них пошлю Я, — говорит Господь, — врага с мечом, чтобы убивать, псов, чтобы их тела тащили, небесных птиц, зверей жестоких, чтобы сожрали их тела.

Иеремия 16:4

«Эти люди умрут страшной смертью. Никто не будет оплакивать их, никто не похоронит. Тела их будут лежать на земле как навоз. Они умрут от вражеского меча или от голода, а их тела станут пищей для птиц и диких зверей».

Иеремия 19:7

Я сведу на нет планы народов Иудеи и Иерусалима; враг будет преследовать их, и Я позволю ему сразить их мечами, и трупы их станут пищей для птиц и зверей.

Иеремия 34:20

Поэтому Я отдам этих людей их врагам и любому, кто захочет убить их. Тела этих людей станут пищей для птиц и диких зверей.

Иеремия 7:33

Тела мёртвых будут лежать на земле и станут пищей для небесных птиц, и дикие звери будут поедать мёртвые тела, и не останется никого в живых, чтобы их отгонять.

Иеремия 8:1

Господь говорит: «В это время люди будут выбрасывать кости царей и правителей Иудеи из их захоронений. Они вынесут кости священников и пророков из их гробниц, кости жителей Иерусалима вынесут из их могил.