Второзаконие 1:37 - Святая Библия: Современный перевод Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: „Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И на меня разгневался Господь из-за вас. „Ты тоже не войдешь в ту страну, — сказал Он. — Восточный Перевод Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда. Восточный перевод версия с «Аллахом» Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда. Синодальный перевод И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда; Новый русский перевод Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдешь туда. |
Господь же сказал Моисею и Аарону: «Весь израильский народ собрался вокруг, но ты не воздал Мне почести, не показал израильскому народу, что сила дать эту воду была у тебя от Меня, не показал народу, что веришь в Меня. Я дам этому народу обещанную землю, но не ты приведёшь в неё народ!»
Затем Господь сказал Моисею: «Иисус, сын Навина, весьма мудр. Положи на него твою руку и сделай его новым лидером.
Поднимись на вершину Фасги и посмотри на запад, север, юг и восток. Ты увидишь всё своими глазами, но перейти за Иордан не сможешь!
Дай наставления Иисусу, утверди его и укрепи духом, потому что Иисус поведёт народ через реку Иордан и приведёт их в эту землю, которую ты увидишь, и поможет им завладеть ею и жить на ней!”
Моисей сказал: «Мне сейчас сто двадцать лет, и я больше не могу вести вас за собой. Господь сказал мне: „Ты не перейдёшь за Иордан”.
Затем Господь сказал Моисею: «Вот земля, которую Я обещал Аврааму, Исааку и Иакову, сказав им: „Я дам эту землю вашим потомкам”. Я дал тебе увидеть эту землю, но войти в неё ты не сможешь».
По вашей вине Господь разгневался на меня и поклялся, что я не перейду реку Иордан и не войду в благодатную землю, которую Господь, Бог ваш, отдаёт вам.
И потому я должен умереть здесь, на этой земле, не перейдя Иордан. Вы же вскоре перейдёте через реку, завладеете этой доброй землёй и будете там жить.