Второзаконие 1:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И на меня разгневался Господь из-за вас. „Ты тоже не войдешь в ту страну, — сказал Он. —

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: „Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю,

Синодальный перевод

³⁷ И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда;

Новый русский перевод

³⁷ Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдешь туда.

Второзаконие 1:37 Перекрёстные ссылки

Числа 20:12

Господь, однако, сказал Моисею и Аарону: «За то, что вы не доверились Мне настолько, чтобы явить пред глазами сынов Израилевых святость Мою, не вам ввести народ в землю, которую Я определил ему».

Числа 27:18

И Господь ответил Моисею: «Призови Иисуса Навина, того, в ком есть дух, необходимый для дела этого; на него возложи руки.

Второзаконие 3:27

Взойди на вершину Фасги, обрати взор свой на запад, и север, и юг, и восток и рассмотри всё своими глазами, ибо за Иордан не суждено тебе перейти.

Второзаконие 3:28

Дай указания Иисусу Навину, ободри и укрепи его дух, ибо далее он поведет этих людей за Иордан и добьется того, что та земля, которую ты увидишь, станет их наследством“.

Второзаконие 31:2

сказал: «Сто двадцать лет мне ныне, и я более не в силах ходить с вами в походы, да и Господь сказал мне: „Тебе не суждено перейти за Иордан“.

Второзаконие 32:52

Ты сможешь увидеть Землю обетованную только издали, но сам не войдешь в ту землю, что Я отдаю сынам Израилевым».

Второзаконие 34:4

И сказал Господь Моисею: «Вот она, эта земля, о которой клялся Я Аврааму, Исааку и Иакову, что отдам ее потомкам их! Тебе дал Я возможность увидеть ее своими глазами, но сам ты в нее не войдешь».

Второзаконие 4:21

При всем этом Господь прогневался на меня из-за вас и поклялся, что не позволит мне перейти Иордан и что не войду я никогда в ту прекрасную землю, которую Господь, Бог твой, отдает тебе в наследство.

Второзаконие 4:22

А это значит, что я умру здесь, на этой земле. Не суждено мне перейти Иордан. Вы же перейдете реку сию и завладеете землей той прекрасной.